Hebentik (qui veut dire "à partir d'ici" ) est un centre de création artistique et d’art populaire créé en 2004 en Soule, province du Pays Basque.
Son souhait est d' amener l’art là où on ne l’attend pas, de créer à partir du pays et de ses habitants, de provoquer des rencontres entre le collectif et le public, entre des artistes et des habitants, des professionnels et des amateurs, la tradition et l’art contemporain, des gens d’ici et des gens d’ailleurs…
Uztailaren 4etik 22rat
Du 4 au 22 juillet
HEBENTIK HARAT
2009ko ÜDAN XIBEROAKO LARRAINERIK LESAKARAT 6 güne 6 gaüaldi bortü ondoko 6 herritan
Xiberoako Larraine, Aezkoako Hiriberri, Baigorriko Aldude, Baztaneko Arizkun, Lapurdiko Sara eta Nafarroako Lesaka.
Bortüa josi, bortüa jauzi, bortü ondoko herrietan eküratü kültüraren bizitzeko oraiko maneran, kültüra gauden lekütik abiatzen beita, guretako hebentik !
HEBENTIK HARAT projet de l’été 2009.
Les spectacles du collectif vont sillonner la montagne basque, de Larrau à Lesaka en passant par Hiriberri, les Aldudes, Arizkun et Sare .
Du 4 au 22 juillet,
6 soirées dans 6 villages pour vivre notre culture basque aujourd’hui, là où on est, ici, d’ici, « hebentik ».